1. Dica para guardar vocabulário
Uma boa dica para conseguir guardar vocabulário é procurar pela definição do termo, ou seja, a explicação do que significa, e não somente a correspondência dela no seu idioma.
É importante dizer que nestes casos você já precisa saber um pouco de gramática básica para poder entender a definição.
Por exemplo: vamos pegar um termo e procurá-lo no dicionário jp-pt e jp-jp.
薬局
薬局: drugstore, drogaria
薬局: 薬を売っている店: loja que vende remédios
薬: medicamento, remédio
売る: vender
店: loja
Claro que esta definição está bem simplificada. Normalmente no dicionário você encontra uma explicação mais elaborada.
Assim, além de entender o conceito, você vai aprender palavras diretamente relacionadas ao termo: “medicamento”, o verbo “loja”, etc.
Tendo isso em vista, vamos fazer um exercício: a partir do termo que a imagem representa, escolha a definição (simplificada!) mais apropriada.
Tesoura"ってなんですか？
⬜ しゃしんを とる もの
⬜ かみを きる もの
O que é “tesoura”?
A primeira definição diz: “coisa que tira fotografia”.
A segunda definição diz “coisa que corta papel”.
Portanto a definição correta é a segunda: “coisa que corta papel“:
- かみ: papel
- きる: cortar
- もの: coisa, algo
2. Dicas de dicionários japonês-japonês
Para encontrar definição do termo, precisamos procurar o dicionário de Kokugo, ou seja, língua pátria.
Algumas opções de Dicionários Online de Kokugo (tipo um Aurélio da vida):
Mas uma outra opção ainda mais rápida é buscar o termo no Google!
Por exemplo: quero procurar o significado de カメラ, escrevo:
“カメラ 意味”
3. Exemplos
Você pode tentar escrever a definição de coisas bem simples, como:
- Cadeira: coisa em que se senta
- Gato: animal mais fofo do mundo xD
- Repetir: o ato de falar de novo
🪑「いす」とは すわる ための ものです。
isu to wa suwaru tame no mono desu
“Cadeira” é algo para se sentar.
- すわる: se sentar
- Verbo+ため: propósito de~V, para~V
- もの: coisa, algo
Daria para falar também すわる ための どうぐ: ferramenta para se sentar
😸「ねこ」とは 世界一の かわいい 動物だです。
neko to wa sekaiichi no kawaii doubutsu desu
“Gato” é o animal mais fofo do mundo.
- 世界一: o mais do mundo
- かわいい: fofinho, bonitinho
- 動物: animal
🔁「くりかえす」とは 同じ ことを もう一度 することです。
kurikiaesu to wa onaji koto o mou ichi do to iu koto desu
“Repetir” é o ato de fazer de novo a mesma coisa.
- 同じこと: mesma coisa
- もう一度: mais uma vez
Veja aqui resumidamente alguns modelos de estrutura gramatical para você praticar!
O ato de comer:
食べる こと
O ato de fazer faxina:
そうじを する こと
A coisa (usada) para escrever:
書くための もの
A pessoa que fala:
言う人
EXERCÍCIOS
PERAGUNTAS
Utilize este espaço para TIRAR DÚVIDAS!
E ainda GANHE PONTOS ao perguntar, responder e avaliar as perguntas/respostas feitas pelos professores e demais perajins!
faça sua pergunta aqui 