Posso usar o どれどれ para qualquer pessoa?

Question

こんにちは先生、

Em uma situação do dia a dia, posso usar o "どれどれ" para qualquer pessoa ou ele é mais informal mesmo?

ありがとうございました。

Answer 1

こんにちは、フェルナンダさん！
Dá para usar em situações formais ou informais, mas ele é mais informal mesmo. É comum usar falando sozinho também (ひとりごと), quando você pega algo pra fazer e fala tipo "tá, vamos ver". Seria meio que esse "tá".
どれどれ、見てみよう (blz, vamos ver)

Veja nessa historinha o menino falando que o おしり dele está coçando auhuhauha. Aí a mãe vê e fala どれどれ、見てみよっか.

https://ameblo.jp/kosodatejikenbo24/entry-12526781297.html

どれどれ？見せてくれ。(ok, me mostra)

Dá para falar também だれだれ? (quem é? quem é?) querendo saber quem é, pra apontar. だれだれ？

Comments

ははは、とってもおかしいー！
分かりました。
O「だれだれ」já tinha escutado, mas não sabia se poderia ser na mesma situação do 「どれどれ」。
本当にありがとうございます、先生！(≧∇≦)ﾉ