ばかばかしい e はなばなしい podem ser usados em conversas formais e informais?

Question

今晩は、先生！
質問があります: ばかばかしい e はなばなしい podem ser usados tanto em conversas formais e informais?
Dá a sensação de ser aquelas onomatopeias mesmo não sendo, aí fiquei em dúvida. (笑) ~(≧▽≦)/~
ありがとうございます。

Answer 1

こんばんは、フェルナンダさん☺️
Parecem mesmo onomatopeias, né? Porque são repetições da mesma palavra.
Apesar de parecerem informais, dá sim pra usar em contextos formais, sim. :)
あの人の話は ばかばかしいから、聞かなくていいです。
O que aquela pessoa diz é um absurdo, por isso você não precisa ouvi-la.
Acho que não coloquei o sentido de "absurdo" no post, né? O principal sentido dele na verdade é esse. É tão baka que vira absurdo haha.

Comments

わあああー！！！
São bem úteis, né??? Hahahaha
Vou incluir no meu dia a dia, é que são tão diferentes que pensei que não pudesse usar nas duas formas.
どうもありがとうございます。(∩^o^)⊃━☆