[TREINO] Sua vez de escrever e falar! - Local para subir áudio e texto

Question

Relativo à aula [TREINO] Sua vez de escrever e falar!

---

Coloque aqui o seu texto e o link do seu áudio para avaliarmos 😉

Grave seu áudio no site https://vocaroo.com/.

Deixe a vergonha lá na geladeira! ☆⌒(*＾-゜)v

Answer 1

Texto: 私はナターレで、二十歳です。
私は高校を卒業したけど, まだ 大学にいません.
大きい 家族は います。百人います。
ふだん 七時に 起きて、夜十一にねます。
一番好きなシリーズは バッド･アンド･クレイジー です。スリラーとコメディの良い物語を　ですから。

私が日本人に おすすめの 映画は minha mãe é uma peça です.

Audio: https://voca.ro/113eXy97KSVo

Comments

おおお！よくできました！

Menina, que família é essa? 100 pessoas!? kkkkkkk

Alguns pontos que vão te ajudar a melhorar:
> Na partte da família, fica mais natural usar o が ao invés do は. (Geralmente, o が fica melhor em frases com います / あります)

> Assim como você colocou no "七時", quando falamos de horário sempre usamos o 時. Então depois também vai ficar "夜十一時"

> Ao invés de シリーズ, usa ドラマ (ele se refere a qualquer tipo de série).  シリーズ é mais para se referir ao conjunto de sequências da mesma obra. Ex: ハリー・ポッターシリーズ - se refere a saga inteira de Harru Potter

> Quando você fala "スリラーとコメディの良い物語をですから。" não precisa do を no final. É só conectar direto mesmo "スリラーとコメディの良い物語ですから。"

Em geral o texto está bem legal. Não tem nenhuma parte que eu não entendi o que você quis dizer, então o objetivo principal de qualquer texto, que é "passar a ideia" foi concluído sem problemas.

Também gostei bastante que você usou a forma て e o から do jeitinho que eles devem ser usados.
よくがんばりました！！

---

Pensei que era para incluir toda a família. Se contabilizar os que já se foram, acho que passa de 100. 😅😅
Obrigada pela correção, sensei!

Answer 2

Texto: 私のなまえはジャナです。そして、えいごの先生です。
かぞくは4人います。父、母、姉、そして私。でも、今は
母だけに住んでいます。
しごとの日は六時半ごろに起きて、十時半にねます。休の日は八時ごろに起きて、十二時ごろにねます。ふだんいえで食べます。
今日母といしょうにタピオカとトマトとチーズを食べました。
好きなチリーズは ［ｓｈｅ−ｒａ]　です。とてもおもしろいて、いろいろきれいなおんなおんながいます。たくさん見ました。
日本人にすすめのブラジルチリーズは　[ｄｅ ｖｏｌｔａ ａｏｓｑｕｉｎｚｅ]です。とてもおもしろいから！

Áudio: https://voca.ro/1kLLfgxIp9qF

Comments

ジャナさん！明けましておめでとうございます！ちょっと遅くてすみません。
わ～すごいですね！ぜんぶとてもよくできました～
発音もすごいです。
これだけ直してください: ^^

私のなまえはジャナです。❗そして、 えいごの先生です。
>> Você até pode usar o そして, mas fica mais natural falar direto sem. É que ele soa um pouco mais forte do que o nosso "E" quando vamos adicionar algo. É também entendido como um "além disso".

かぞくは4人います。父、母、姉、そして私。でも、今は母❗だけに❗住んでいます。
>> Hmm aqui você quis dizer que você mora só com a sua mãe?
Se for "moro só com a minha mãe", pode ser 今は母だけ❕と住んでいます。
O -と é a partícula de "com" (alguém)".

しごとの日は六時半ごろに起きて、十時半にねます。休の日は八時ごろに起きて、十二時ごろにねます。ふだんいえで食べます。✅
今日母といしょうにタピオカとトマトとチーズを食べました。✅

好きな❗チ❗リーズは ［ｓｈｅ−ｒａ]　です。
>> Série seria シリーズ. ^^

とてもおもしろいて、いろいろきれいなおんなおんながいます。たくさん見ました。✅ すごい

日本人にすすめのブラジルチリーズは　[ｄｅ ｖｏｌｔａ ａｏｓｑｕｉｎｚｅ]です。とてもおもしろいから！ ✅

よくできました、ジャナさん！！！がんばってくださいね～