O que será que é o Shōwa no Hi (昭和の日) e seu significado? Perajin que é Perajin tem #sanguenoszóio para aprender tudo sobre a cultura japonesa e não pode ficar de fora sobre esse feriado japonês super importante.
Simbora com a gente em mais um artigo que vai encher o seu cérebro de conhecimento! E é claro, te dar ainda mais vontade de aprender japonês para poder pegar um avião e curtir todos os feriados tradicionais dessa cultura fascinante que nós amamos tanto. 😻😻
Para você que não é de mistérios e já está se perguntando: Afinal, o que é o Shōwa no Hi (昭和の日)? Acalma o coração Perajin, que primeiro precisamos te contar sobre o Golden Week (ゴールデンウィーク).
Golden week, o que?
Os japoneses não tiram muita folga, mas quando tiram… Criam uma semana inteirinha de feriados! Dá para acreditar? O Golden Week (ゴールデンウィーク, a semana dourada) é a junção de quatro feriados nacionais no fim de abril até o início de maio. São eles:
📅 Shōwa no hi/Dia da Showa – 29 de abril (昭和の日): Não vamos dar spoiler desde agora sobre o primeiro feriado, mas já podemos te adiantar uma coisa, Perajin: esse aqui é para incentivar a reflexão, união e paz no Japão.
📅 Kenpōkinenbi/Dia da Constituição – 3 de maio (憲法記念日): Em 1947, esse foi o dia em que a constituição do Japão no pós-guerra foi posta em prática. A data é uma lembrança do passado japonês, assim como o primeiro feriado.
📅 Midori no hi/Dia do Verde – 4 de maio (緑の日): Que fantástico que exista um dia para comemorar o meio ambiente! Normalmente, os japoneses passam a data em contato com a natureza. Tudo muito bacana, Perajin.
📅 Kodomo no hi/Dia das Crianças (子供の日) ou, como também é chamado, Tango no Sekku/Dia dos Meninos – 5 de maio (端午の節): Antes esse feriado era usado para famílias orarem e celebrarem a saúde e sucesso dos filhos, mas hoje todas as crianças são incluídas nesse clima de comemoração, mesmo também existindo o Dia das Meninas (Hina Matsuri – 雛祭り).
Aliás, lembra do Dia das Meninas (雛祭り, Hina matsuri)? Já tivemos um artigo no blog falando sobre esse feriado também para você conferir! Mas enfim, voltando para o Golden Week (ゴールデンウィーク)…
O sucesso dessa semana é tanto que causa uma grande aglomeração nas cidades. Na verdade, só fica atrás do “Ano Novo” e no verão da “Semana de Obon” no quesito visitação🕺🏽
A semana de feriados do Golden Week (ゴールデンウィーク) no Japão é uma das épocas mais esperadas e movimentadas do ano. Em geral, os trabalhadores japoneses não recebem muitos dias de férias pagas por ano e muitos acabam nem tirando tudo o que têm direito.
Por conta disso, muitas pessoas gostam de aproveitar ao máximo os quatro feriados durante o Golden Week para viajar ou visitar parentes no interior. Muitas empresas também fecham durante esse período 🙌🏼
Mas calma aí que hoje vamos falar sobre o primeiro dos feriados, o Shōwa no Hi (昭和の日).
O que significa Shōwa no Hi (昭和の日) e sua origem?
A data foi escolhida para celebrar o aniversário de Hirohito, Imperador do Japão que deu origem a Era Showa. Ele governou de 1926 a 1989, um período conhecido pelas guerras, milagre econômico em sequência, tentativas de golpe de Estado e também pela influência estrangeira no Japão.
Ou seja, Perajin, anos nada fáceis para o povo japonês, não é mesmo? Por isso, esse feriado também serve para relembrar os 63 anos turbulentos de Hirohito. Mas nem tudo precisa ser triste… Temos também a reconstrução do país e um futuro próspero para celebrar! 🤩
Como promessa é dívida, vamos te contar sobre o significado do nome. Se liga: 昭 (shou, し ょ う) significa brilhante, e 和 (wa, わ) significa paz. Ao colocarmos juntas, temos “Paz Iluminada”. Muito bonito, não é mesmo? Muito simbólico com a importância da data.
O que acontece no Shōwa no Hi (昭和の日)?
Estamos cheios de curiosidades e perguntas hoje, né Perajin? Tu dum tss 😹
Vamos então começar com uma boa dose de surpresa: sabia que até 2016, esse primeiro feriado era chamado de Dia do Verde? Exatamente porque o ex-imperador era um grande admirador das belezas naturais. No ano seguinte, passou a ser comemorado exclusivamente o aniversário do ex-imperador, enquanto o Dia do Verde foi transferido para 3 de maio.
Recapitulando: Hirohito governou o Japão durante e após a Segunda Guerra Mundial, foi o 124° imperador da ordem sucessiva e quem governou o país por mais tempo.
Em seu reinado, o Japão era uma grande potência econômica e militar, mas ficou muito fragilizado na Grande Guerra e se rendeu. Foram tempos conturbados, dos quais o Shōwa no hi (昭和の日) faz questão de lembrar.
O feriado não é uma comemoração do ex-imperador, e sim um dia para se repensar a história japonesa e a capacidade de superação do Japão como nação. Nessa data, todos se juntam em pensamento para refletir e aprender com o passado, mas sempre com aquela pontinha que mistura legado e futuro esperançoso, afinal, estamos falando do Período Showa, ou seja, a Era da Paz Iluminada. 🕊️✨
Spoiler alert: No próximo artigo do blog falaremos mais sobre o koinobori (鯉のぼり) no Dia dos Meninos, o último feriado da Golden Week (ゴールデンウィーク. Quer saber o que é koinobori? Fique ligado.
Seja membro do Clube Perapera e aprenda japonês de graça!
É isso mesmo que você leu aqui em cima. O Clube Perapera está aceitando novos membros gratuitamente para aprender japonês com um método leve, divertido e descontraído.
Para participar, é só se cadastrar para fazer parte de uma comunidade incrível. Aqui você terá acesso aos três primeiros vídeos do Curso de alfabeto, exercícios extras que só tem no Clube e ainda o e-book “Primeiros passos para aprender japonês”! Incrível né, Perajin? 😎
Fica até fácil aprender japonês assim! Esse Clube é para você que sabe que estudar a língua japonesa pode ser divertido e quer compartilhar, ajudar e trocar informações com outras pessoas.